Neretai numizmatiniuose forumuose pradedantieji kolekcininkai parodo LDK monetos nuotrauką,prašydami daugiau informacijos apie ją,ir tuoj atsiranda „geradariai“,kurie pateikia dirbtinio intelekto (toliau – DI) suformuluotą atsakymą.Skaitai jį,ir nežinai,juoktis ar pykti.O svarbiausia,nereikia tikėti tokiais atsakymais.Jie niekada nebus tikslūs.Šio filmuko tikslas–įspėti Jus, kad dar gerokai per anksti naudotis DI paslaugomis, identifikuojant LDK monetas,nors tai ir labai madinga ir tinka,nustatant automobilių modelius,valgomus grybus ar šunų veisles.Bet monetas identifikuoti remiantis DI dar gerokai per anksti.Ir pasistengsiu pavyzdžiais tai įrodyti.Prieš akis kairėje–DI suformuotas lietuviško 1565 m. pusgrašio paveikslėlis,dešinėje– originalios tokios monetos atvaizdas.Matote,DI kūrinys labai tolimas nuo realybės.Mažiau detalių,nuglostytas ir netikras.Panašiai ir su visomis kitomis žiniomis apie LDK monetas.Aklai pasitikint DI žiniomis,galima nuklysti labai toli ir ne į tą pusę,todėl primygtinai siūlau juo nesinaudoti senosios numizmatikos klausimais. Štai 1535 m. lietuviško Žygimanto Senojo grašio paveikslėlis iš lenkiško Niemčyko aukciono.Moneta įdomi,dar neaprašyta mūsų kataloge,tačiau mūsų kanalo Contribee platformoje prenumeratorius aš supažindinau su ja ir jie žino ir darbinį monetos numerį.Pažiūrėkime,ką apie šią monetą pasakys DI. Prašau,aiškinama, kad tai LDK pusgrašis arba grašis,nukaldintas Žygimanto Vazos valdymo laikotarpiu,apie 1618 m.Vien šitame sakinyje begalė klaidų. Žinote,kad Žygimanto Vazos valdymo laikotarpiu lietuviški pusgrašiai kaldinami nebuvo,o 1618 m. nebuvo kaldinami ir lietuviški grašiai.Ant monetos aiškiai matoma 1535 m. data ir Žygimanto P(irmojo) vardas, tačiau tai perskaityti DI buvo per sunku.Toliau šnekama apie dvigubą(gal dvigalvį?)Šventosios Romos imperijos Erelį,neva naudotą LDK heraldikoje,kas yra visiška nesąmonė,ir pateikiami neteisingi legendų aprašymai.Žodžiu, viskas labai blogai. Arba štai šis gotikinis lietuviškas Aleksandro Jogailaičio pusgrašis.Iš ankstyvųjų,kaldintas dar 15 amžiaus pabaigoje.Irgi moneta įdomi,taip pat dar neaprašyta mūsų kataloge,tačiau mūsų kanalo Contribee platformoje prenumeratorius aš supažindinau ir su ja ir jie žino ir darbinį monetos numerį.Pažiūrėkime,ką ir apie šią monetą pasakys DI. Dar kartą pro šalį. Moneta kažkodėl priskiriama Aleksandro Jogailaičio sūnėnui Žygimantui Augustui, o tos monetos buvo kaldinamos praėjus 50 metų nuo šių monetų kaldinimo. Toliau jau fantazuojama Žygimanto Augusto monetų legendų tema. Ir tokį žaidimą galima būtų tęsti ir tęsti, bet manau, kad ir šie pavyzdžiai įrodė, kad DI – tikrai prastas pagalbininkas identifikuojant LDK monetas. Ir dar kas labai svarbu – DI neatpažįsta padirbinio. Nei tų laikų, skirto monetų apyvartai, nei šiuolaikinio, skirto apgauti patiklius kolekcininkus. Štai puikus tų laikų labai kokybiško padirbinio, imituojančio 1515 m. lietuvišką Žygimanto Senojo pusgrašį, pavyzdys iš kolegos Edvino kolekcijos. Monetos padirbinys, skirtas pinigų apyvartai. Pažiūrėkime, ką apie šią monetą pasakys DI. O čia jau visiškas kliedesys. Aiškinama, kad ši moneta yra sidabrinis grašis (groschen) iš Šventosios Romos imperijos laikotarpio, tikėtina nukaldintas XVI a. pradžioje, ir greičiausiai yra Silezijos ar Bohemijos (Čekijos) regiono leidinys. Tai greičiausiai yra Joachimo Thaleris (Joachimsthaler Groschen) arba viena iš jo šio regiono sidabrinių monetų versijų, nukaldintų Bohemijos (dab. Čekija) mieste Joachimsthal (dabar Jáchymov). Iš šių monetų kilo ir žodis „taleris“, iš kurio vėliau kilo žodis „doleris“. Taip rašo DI. Tačiau mes žinome, kad tai viso labo lietuviško 1515 m. pusgrašio padirbinys, skirtas pinigų apyvartai. Tikrai nepatariu naudotis DI paslaugomis ir verčiant monetų pavadinimus į kitą kalbą. Kaip pavyzdį parodysiu Žygimanto Augusto laikų lietuviškų monetų pavadinimų mechanišką vertimą į anglų kalbą. Matote, kaip iškraipyti pavadinimai. Ir pusdenaris ir pusgrašis pavadintas vienodai, half-penny, o dalis kitų pavadinimų atrodo netgi nauji ir nematyti.Nors, tiesa,su tokiu pavadinimų iškraipymu susitinkame dažnai–daugelis interneto aukcionų nesivargina redaguoti mechaninio vertimo klaidas ir tokius „stebuklus“ pateikia savo puslapiuose. Tai ką daryti,jei dirbtinis intelektas netinka,paklausite.Ir nepasakysiu Jums nieko naujo.Mokykitės iš teisingų knygų.Numizmatikoje,prognozuoju, dirbtinis intelektas dar negreitai taps vertingu pagalbininku,todėl pirkite knygas,skaitykite jas ir mokykitės.Tiek šiandien.Gero Jums kolekcionavimo.